1
00:00:06,830 --> 00:00:12,604
♪ prchavé iluze ♪

2
00:00:13,660 --> 00:00:18,172
♪ Krásné, ale křehké.
Zmateně lidi ♪

3
00:00:19,860 --> 00:00:22,560
♪ Vylévání jediné slzy ♪

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,099
♪ Výměnou za vaše rozbité srdce ♪

5
00:00:26,260 --> 00:00:33,129
♪ Pokud můžete žít v míru,
mělo by to stát za to ♪

6
00:00:34,200 --> 00:00:40,310
♪ Neměl bych mít žádné lítosti
jak jsem se s tebou setkal ♪

7
00:00:40,760 --> 00:00:47,817
♪ Sjednoceno. Pokud čas uběhne,
Nedovolím vám být sám ♪

8
00:00:48,260 --> 00:00:54,220
♪ Vrácení do starých dobrých časů,
již rozptýleno s větrem ♪

9
00:00:54,500 --> 00:01:00,921
♪ jediný, kdo zůstal pozadu
s zářivým úsměvem ♪

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,156
♪ Jsem ochoten vydržet útrapy ♪

11
00:01:04,192 --> 00:01:08,342
♪ Chcete -li vás chránit
po zbytek vašeho života ♪

12
00:01:08,400 --> 00:01:14,988
♪ I když nemáme být
V tomto životě se uvidíme v příštím ♪

13
00:01:15,305 --> 00:01:18,336
♪ Jsem ochoten vydržet
tisíc let zimy ♪

14
00:01:18,390 --> 00:01:22,681
♪ Výměnou za váš vřelý úsměv ♪

15
00:01:22,740 --> 00:01:30,070
♪ Můžete mít hladkou cestu dopředu ♪

16
00:01:32,256 --> 00:01:35,890
= Yong a sen =

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,920
= Epizoda 2 =

18
00:01:39,480 --> 00:01:42,440
(Imperial Censorate)

19
00:01:48,850 --> 00:01:50,682
Naštěstí vězeňské stráže
Dosáhl se k němu včas

20
00:01:50,683 --> 00:01:51,873
když uslyšeli rozruch.

21
00:01:51,963 --> 00:01:53,403
Prozatím je z nebezpečí.

22
00:01:54,523 --> 00:01:55,793
Jak dlouho, dokud nebude vzhůru?

23
00:01:56,844 --> 00:01:57,883
Oficiální Zhou,

24
00:01:58,484 --> 00:01:59,844
Nemohu to říct.

25
00:02:00,844 --> 00:02:03,644
Dokáže určit pouze osud
Oficiální osud Shena nyní.

26
00:02:03,655 --> 00:02:04,882
Kde je pachatel?

27
00:02:04,883 --> 00:02:05,644
Vzal si život.

28
00:02:06,204 --> 00:02:07,564
Našli jsme dopis.

29
00:02:07,764 --> 00:02:08,924
Říká se, že jeho rodina zemřela

30
00:02:09,044 --> 00:02:10,444
při kolapsu západního kanálu.

31
00:02:10,450 --> 00:02:12,084
So he came to seek revenge
na Shen Wenqi.

32
00:02:12,924 --> 00:02:14,044
Jak se mu podařilo proklouznout

33
00:02:14,164 --> 00:02:15,364
do vězení

34
00:02:15,803 --> 00:02:16,884
je stále nejistý.

35
00:02:20,843 --> 00:02:21,604
Oficiální Zhou,

36
00:02:21,870 --> 00:02:23,764
Nejstarší dcera Shen Wenqi,
Shen běžel, je tady.

37
00:02:25,884 --> 00:02:26,644
Pane,

38
00:02:26,723 --> 00:02:28,044
Jsme tu, abychom navštívili Shen Wenqi.

39
00:02:28,100 --> 00:02:29,603
Shen Wenqi není povolen žádnými návštěvníky.

40
00:02:29,604 --> 00:02:29,963
Dovolená.

41
00:02:30,084 --> 00:02:31,044
Proč?

42
00:02:32,523 --> 00:02:33,963
Nevíš, kolik lidí zemřelo

43
00:02:34,003 --> 00:02:35,243
v kolapsu západního kanálu?

44
00:02:35,803 --> 00:02:37,674
Nemůžu uvěřit, že chceš
navštívit zločince.

45
00:02:37,760 --> 00:02:38,750
- Proč ...
- Jen odejděte.

46
00:02:39,084 --> 00:02:39,723
Jak se opovažujete.

47
00:02:40,003 --> 00:02:40,834
Co jsi řekl?

48
00:02:42,563 --> 00:02:43,644
Jako soudní úředník

49
00:02:44,084 --> 00:02:45,204
Odvažujete se zneužívat svou moc.

50
00:02:45,843 --> 00:02:46,924
Jaký zákon vám dává právo

51
00:02:47,003 --> 00:02:48,843
bránit návštěvě?

52
00:02:49,324 --> 00:02:50,084
Také můj otec

53
00:02:50,204 --> 00:02:51,283
je vysoce postavený úředník

54
00:02:51,290 --> 00:02:52,884
a nebyl zamítnut
z jeho názvu.

55
00:02:52,885 --> 00:02:54,599
Odvažujete se kritizovat vyššího úředníka
bez zdůvodnění.

56
00:02:54,600 --> 00:02:55,520
Znáte svůj zločin?

57
00:02:55,723 --> 00:02:57,523
Takže na základě vašich důvodů,

58
00:02:59,644 --> 00:03:01,403
Jak by měl tento soudní úředník
být potrestán?

59
00:03:01,523 --> 00:03:02,484
Pane...

60
00:03:02,723 --> 00:03:04,164
Jsi ...

61
00:03:12,843 --> 00:03:15,963
Zhou Shu'an, hlavní cenzor.

62
00:03:18,044 --> 00:03:19,243
Zdravím, oficiální Zhou.

63
00:03:20,884 --> 00:03:21,764
Slečno Li,

64
00:03:22,523 --> 00:03:23,164
řekni mi to

65
00:03:23,523 --> 00:03:26,123
Jak by měl soudní úředník
být potrestán?

66
00:03:27,843 --> 00:03:29,003
Patnáct tahů

67
00:03:29,683 --> 00:03:30,884
nebo šestiměsíční plat

68
00:03:31,204 --> 00:03:32,283
jako varování ostatním.

69
00:03:32,843 --> 00:03:33,563
Chuyi.

70
00:03:34,364 --> 00:03:34,764
Ano, pane.

71
00:03:35,403 --> 00:03:36,120
Slyšel jsi to?

72
00:03:36,484 --> 00:03:36,884
Ano.

73
00:03:37,563 --> 00:03:38,123
Vezmi ho pryč.

74
00:03:38,644 --> 00:03:39,963
Pane!

75
00:03:40,723 --> 00:03:41,164
Pane!

76
00:03:41,403 --> 00:03:42,924
Mějte milosrdenství, pane!

77
00:03:43,003 --> 00:03:43,764
Pane!

78
00:03:48,523 --> 00:03:49,243
Oficiální Zhou,

79
00:03:50,924 --> 00:03:52,003
Dnes jsem sem přišel

80
00:03:52,364 --> 00:03:53,243
zeptat se

81
00:03:53,324 --> 00:03:54,604
o případu mého otce.

82
00:03:55,283 --> 00:03:56,324
Bez komentáře.

83
00:03:58,243 --> 00:03:59,604
Mohu navštívit svého otce

84
00:03:59,683 --> 00:04:00,884
a přinést mu nějaký lék?

85
00:04:04,044 --> 00:04:06,003
Případ kolapsu západního kanálu je složitý.

86
00:04:06,444 --> 00:04:08,084
Nikdo nemůže navštívit,

87
00:04:08,484 --> 00:04:10,084
Obzvláště blízká rodina.

88
00:04:10,204 --> 00:04:11,484
Můj otec je nemocný.

89
00:04:12,044 --> 00:04:13,764
Můžete udělat výjimku?

90
00:04:15,843 --> 00:04:17,603
Chci jen poslat tento lék.

91
00:04:17,723 --> 00:04:18,603
Žádné výjimky.

92
00:04:30,204 --> 00:04:31,124
Právě tentokrát.

93
00:04:51,124 --> 00:04:53,163
Pokud to byl jen dárek k narozeninám,

94
00:04:55,124 --> 00:04:57,084
Proč mi to otec dal tajně?

95
00:04:58,804 --> 00:05:00,483
Proč mi to neřeknout?

96
00:05:03,324 --> 00:05:04,923
Co mi chybělo?

97
00:05:12,444 --> 00:05:13,483
(Proč se to neotevře?)

98
00:05:13,483 --> 00:05:14,530
(Bezpečné číslo pět, šest, sedm, osm.)

99
00:05:14,723 --> 00:05:16,244
(Zde není bezpečné číslo 39.)

100
00:05:16,804 --> 00:05:18,163
Ale oficiální věci Shena

101
00:05:18,283 --> 00:05:19,644
jsou zde jasně uloženy.

102
00:05:21,084 --> 00:05:23,084
Mohl by otec mít něco jiného
Skrytý tam?

103
00:05:23,483 --> 00:05:25,644
Jsem takový blázen. Proč jsem byl tak neopatrný?

104
00:05:26,163 --> 00:05:26,884
Qingxi!

105
00:05:27,603 --> 00:05:28,403
Qingxi!

106
00:05:29,124 --> 00:05:29,804
Ano, slečno.

107
00:05:30,084 --> 00:05:31,483
Otec tam stále něco má.

108
00:05:31,590 --> 00:05:32,363
V Jin Money House.

109
00:05:32,564 --> 00:05:33,084
Pojďme.

110
00:05:40,483 --> 00:05:41,363
Oficiální Lu?

111
00:05:41,804 --> 00:05:43,114
Co to znamená?

112
00:05:43,244 --> 00:05:43,804
Vyhledávání!

113
00:05:44,043 --> 00:05:44,764
Zastávka!

114
00:05:45,723 --> 00:05:47,154
Co vám dává právo hledat?

115
00:05:47,155 --> 00:05:49,482
Magistrátní kancelář provádí
hledání podle zákona.

116
00:05:49,483 --> 00:05:51,563
Musíme to prozkoumat
Všechny fyzické důkazy souvisejí

117
00:05:51,564 --> 00:05:52,403
Na případ Shen Wenqi.

118
00:05:52,843 --> 00:05:53,403
Vyhledávání!

119
00:05:55,324 --> 00:05:55,760
Ne, počkejte ...

120
00:06:00,444 --> 00:06:00,884
Dobře.

121
00:06:00,890 --> 00:06:02,203
Můžete prohledat vše, co chcete.

122
00:06:02,204 --> 00:06:02,963
Jsem ve spěchu.

123
00:06:08,483 --> 00:06:09,124
Dej mi to.

124
00:06:12,283 --> 00:06:13,244
Vomná sáč.

125
00:06:15,000 --> 00:06:17,482
Nemyslím si, že je to vhodné
protože je to osobní sounáležitost.

126
00:06:17,483 --> 00:06:19,923
Musíme všechno důkladně prozkoumat,

127
00:06:21,043 --> 00:06:22,124
Nic nevyloučilo.

128
00:06:40,684 --> 00:06:43,444
Oficiální Lu, jsi hotovo?

129
00:06:43,923 --> 00:06:44,684
Prohledejte ji.

130
00:06:45,684 --> 00:06:47,180
Oficiální Lu, jsi neúctivý.

131
00:06:47,420 --> 00:06:48,483
Co hledáte?

132
00:06:48,620 --> 00:06:50,084
Nemyslíš si, že jdeš příliš daleko?

133
00:06:50,163 --> 00:06:50,683
Správně.

134
00:06:50,684 --> 00:06:51,723
Před všemi,

135
00:06:51,804 --> 00:06:52,923
Skupina mužů se snaží

136
00:06:53,004 --> 00:06:53,603
hanba

137
00:06:53,723 --> 00:06:54,603
Mladá slečna.

138
00:06:55,124 --> 00:06:55,843
Pojď dál.

139
00:06:59,363 --> 00:07:00,483
Prohledejte ji.

140
00:07:00,723 --> 00:07:01,324
Ano, pane,

141
00:07:01,923 --> 00:07:02,764
Slečno, pojď takhle.

142
00:07:04,564 --> 00:07:06,124
Slečno Shen, nebuď příliš naštvaný.

143
00:07:06,764 --> 00:07:07,722
Během vyšetřování,

144
00:07:07,723 --> 00:07:09,363
Osobní pocity musí být odloženy stranou.

145
00:07:09,723 --> 00:07:10,564
Ale podívej,

146
00:07:10,804 --> 00:07:12,723
Oficiální Lu je stále ohleduplný.

147
00:07:12,730 --> 00:07:14,162
Obává se, že byste mohli být nepříjemní.

148
00:07:14,163 --> 00:07:15,644
Takže mě sem zvlášť zavolal.

149
00:07:15,764 --> 00:07:16,603
To znamená

150
00:07:16,764 --> 00:07:18,084
Musím mu poděkovat?

151
00:07:22,963 --> 00:07:23,723
Omlouvám se.

152
00:07:24,204 --> 00:07:25,603
Nejsem naštvaný na tebe.

153
00:07:25,660 --> 00:07:26,444
Nezáleží na tom.

154
00:07:28,324 --> 00:07:29,884
Toto je poprvé

155
00:07:29,885 --> 00:07:32,523
Slyšel jsem o tom, že důstojník pracuje
pro magistrátní kancelář.

156
00:07:32,644 --> 00:07:33,283
Dobře,

157
00:07:33,324 --> 00:07:34,523
Obávám se pouze naší kanceláře

158
00:07:34,530 --> 00:07:35,320
má ženské důstojníky.

159
00:07:35,603 --> 00:07:36,644
Oficiální Lu řekl

160
00:07:36,764 --> 00:07:38,563
že muži i ženy
mít své silné stránky.

161
00:07:38,564 --> 00:07:39,764
Pokud jsou ochotní

162
00:07:39,843 --> 00:07:41,363
a předat hodnocení,

163
00:07:41,444 --> 00:07:43,004
Mohou zde pracovat

164
00:07:43,124 --> 00:07:45,043
vydělávat si na živobytí.

165
00:07:47,283 --> 00:07:48,523
Nikdy jsem ho neočekával

166
00:07:48,764 --> 00:07:50,444
mít takovou myšlenku.

167
00:07:51,483 --> 00:07:52,963
Lidé vždy říkají

168
00:07:53,244 --> 00:07:55,444
že naše kancelář je tvrdá a drsná.

169
00:07:55,523 --> 00:07:56,764
Ale moc nevědí.

170
00:07:57,124 --> 00:07:58,403
Pokud se nám to nelíbilo,

171
00:07:58,404 --> 00:08:00,603
Jak bychom mohli tyto zločince ovládat

172
00:08:00,723 --> 00:08:02,244
a chránit bezpečnost lidí?

173
00:08:03,923 --> 00:08:05,283
Dělejte svou práci vážně.

174
00:08:05,884 --> 00:08:06,684
Ano, pane.

175
00:08:10,204 --> 00:08:12,043
To mi nezabrání tomu, abych ho nelíbil.

176
00:08:19,523 --> 00:08:20,204
Miss!

177
00:08:20,483 --> 00:08:22,564
Pane, nic jsem nenašel.

178
00:08:22,764 --> 00:08:24,363
Pane, nenašli jsme nic.

179
00:08:25,043 --> 00:08:25,923
Oficiální Lu,

180
00:08:26,324 --> 00:08:27,324
Jste spokojeni?

181
00:08:27,884 --> 00:08:28,324
Dovolená.

182
00:08:28,363 --> 00:08:29,043
Oficiální Lu,

183
00:08:29,644 --> 00:08:30,884
Zapomněl jsi

184
00:08:31,363 --> 00:08:32,204
jedna věc.

185
00:08:33,363 --> 00:08:34,843
Není správné brát věci

186
00:08:35,123 --> 00:08:36,164
od lidí.

187
00:08:38,243 --> 00:08:39,363
Nebo

188
00:08:40,003 --> 00:08:42,363
je to důležitý důkaz

189
00:08:42,364 --> 00:08:44,390
to je třeba odeslat
na císařský cenzory?

190
00:09:07,123 --> 00:09:07,684
Miss,

191
00:09:07,883 --> 00:09:09,123
neodejujeme teď?

192
00:09:09,363 --> 00:09:09,963
Počkejte.

193
00:09:09,970 --> 00:09:11,482
Obávám se, že jeho činy právě teď ukázaly

194
00:09:11,483 --> 00:09:12,163
že to zjistil

195
00:09:12,164 --> 00:09:13,603
Skryl jsem otcovy věci.

196
00:09:14,723 --> 00:09:16,034
Počkáme, až budou dále.

197
00:09:18,883 --> 00:09:19,804
Tak,

198
00:09:19,924 --> 00:09:21,524
Je tady všechno?

199
00:09:21,603 --> 00:09:22,204
Ano, paní.

200
00:09:22,363 --> 00:09:23,444
Dobře, přesuňte je.

201
00:09:24,363 --> 00:09:24,963
Zastávka.

202
00:09:29,883 --> 00:09:30,524
Matka,

203
00:09:31,243 --> 00:09:32,564
Co děláš s mým věno?

204
00:09:33,243 --> 00:09:34,243
Dělám to

205
00:09:34,363 --> 00:09:36,164
V případě, že přijde vaše sestra
znovu tě vidět.

206
00:09:36,243 --> 00:09:37,443
Pokud jde o vztahy,

207
00:09:37,444 --> 00:09:39,164
Budete muset v některých, že?

208
00:09:39,603 --> 00:09:40,963
Dovolte mi, abych je nechal za vás.

209
00:09:41,084 --> 00:09:42,763
Můžete jí to říct
že to teď zvládnu.

210
00:09:42,843 --> 00:09:43,284
Tímto způsobem

211
00:09:43,404 --> 00:09:44,580
Nejen, že ji neurazíte,

212
00:09:44,603 --> 00:09:46,123
Ale stále si můžete udržet své věno.

213
00:09:46,204 --> 00:09:47,483
Zhen je moje sestra.

214
00:09:47,643 --> 00:09:48,763
Pokud to potřebuje,

215
00:09:48,843 --> 00:09:50,003
Určitě jí pomůžu.

216
00:09:51,123 --> 00:09:52,363
Pokud jí pomůžete,

217
00:09:52,444 --> 00:09:54,084
Bude to stát obchod.

218
00:09:54,204 --> 00:09:55,044
Naše rezidence Li

219
00:09:55,164 --> 00:09:56,603
Nemohu si dovolit takovou extravaganci.

220
00:09:56,723 --> 00:09:57,883
To je můj obchod.

221
00:09:58,003 --> 00:09:59,443
Nedotkl jsem se peněz rodiny Li.

222
00:09:59,444 --> 00:10:00,883
Proč bys to řekl?

223
00:10:01,044 --> 00:10:02,564
Vy a Li di jste manžel a manželka.

224
00:10:02,684 --> 00:10:04,564
Není třeba se dělit
Co je vaše a jeho.

225
00:10:05,963 --> 00:10:06,603
Matka,

226
00:10:07,363 --> 00:10:08,804
Vrať se minožou,

227
00:10:09,044 --> 00:10:10,643
A budu předstírat, že se nic nestalo.

228
00:10:13,243 --> 00:10:14,123
Tehdy

229
00:10:14,243 --> 00:10:15,643
Byla jsem negramotná žena

230
00:10:15,763 --> 00:10:16,763
z pokorné rodiny.

231
00:10:17,044 --> 00:10:18,684
Tvrdě jsem pracoval v chladné zimě

232
00:10:18,804 --> 00:10:19,843
Umývat oblečení pro ostatní

233
00:10:19,963 --> 00:10:21,284
podporovat vzdělání Li Di.

234
00:10:21,564 --> 00:10:22,763
Teď,

235
00:10:22,883 --> 00:10:23,643
Nakonec jsem vydělal

236
00:10:23,763 --> 00:10:25,284
nějaký mír a štěstí.

237
00:10:25,404 --> 00:10:26,603
Ale vaše rodina běží

238
00:10:26,723 --> 00:10:28,404
do takových obrovských potíží.

239
00:10:28,564 --> 00:10:29,643
Musím zvážit

240
00:10:29,763 --> 00:10:31,204
Zájem o rezidenci Li, že?

241
00:10:31,723 --> 00:10:33,034
Rozumím vaší situaci.

242
00:10:33,044 --> 00:10:34,524
Žádám vás, abyste také pochopili své.

243
00:10:34,963 --> 00:10:36,003
Pomáhají si navzájem

244
00:10:36,164 --> 00:10:37,404
je to, o čem je rodina.

245
00:10:37,524 --> 00:10:39,044
Vzal jsi se do naší rodiny.

246
00:10:39,164 --> 00:10:41,044
Takže jsme rodina.

247
00:10:43,000 --> 00:10:45,284
O tom budeme dále diskutovat
Když se můj manžel vrátí později.

248
00:10:45,603 --> 00:10:47,723
Proč chceš, aby se vrátil?

249
00:10:47,730 --> 00:10:49,482
Nestačí to
že váš otec byl zatčen?

250
00:10:49,483 --> 00:10:50,980
Chcete, aby byl také zatčen můj syn?

251
00:10:51,324 --> 00:10:52,363
Poslouchejte zde.

252
00:10:52,500 --> 00:10:54,044
Můj syn tvrdě studoval po mnoho let.

253
00:10:54,164 --> 00:10:54,723
Nemohu dovolit

254
00:10:54,843 --> 00:10:56,444
Vaše rodina Shen, aby ho zničila.

255
00:10:56,643 --> 00:10:58,404
Pohyb! Pohyb! Přesuňte všechno!

256
00:10:58,490 --> 00:10:59,204
Nepohybujte je.

257
00:11:01,483 --> 00:11:02,243
Old Madam.

258
00:11:02,603 --> 00:11:03,404
Vy...

259
00:11:03,524 --> 00:11:05,284
Jak se opovažuješ mě tlačit?

260
00:11:06,564 --> 00:11:09,684
Zůstane žádná spravedlnost?

261
00:11:10,044 --> 00:11:10,723
Vy...

262
00:11:10,963 --> 00:11:11,444
Matka.

263
00:11:11,524 --> 00:11:12,123
Vy...

264
00:11:12,524 --> 00:11:13,804
Respektuji tě jako starší.

265
00:11:14,483 --> 00:11:16,204
Tehdy neměla rodina Li nic.

266
00:11:16,404 --> 00:11:17,524
Je to moje věno

267
00:11:17,643 --> 00:11:19,203
Že rodina Li má takovou vznešenost.

268
00:11:19,204 --> 00:11:20,750
Nyní, když má rodina Shen v potížích,

269
00:11:21,044 --> 00:11:22,524
Chcete se distancovat.

270
00:11:23,123 --> 00:11:24,284
Je to rozumné?

271
00:11:24,404 --> 00:11:25,324
Jsi ...

272
00:11:25,363 --> 00:11:26,404
Já ...

273
00:11:28,220 --> 00:11:29,843
Přesuňte všechny mé věno zpět tam, kam patří,

274
00:11:30,200 --> 00:11:31,204
každý z nich.

275
00:11:35,603 --> 00:11:36,084
Přesunout je.

276
00:11:36,243 --> 00:11:37,164
Přesuňte je hned!

277
00:11:39,204 --> 00:11:39,963
Jsi ...

278
00:11:40,963 --> 00:11:42,284
Vy...

279
00:11:43,524 --> 00:11:44,003
Old Madam.

280
00:11:45,760 --> 00:11:48,220
(LI Residence)

281
00:11:48,404 --> 00:11:49,444
Syn!

282
00:11:50,843 --> 00:11:51,843
Oh, synu.

283
00:11:52,483 --> 00:11:53,564
Můj syn.

284
00:11:53,684 --> 00:11:55,723
Konečně jsi doma.

285
00:11:55,843 --> 00:11:57,204
Matko, co se ti stalo?

286
00:11:57,540 --> 00:11:58,324
Jste v pořádku?

287
00:11:59,164 --> 00:12:00,643
Je to chyba vaší ženy.

288
00:12:00,763 --> 00:12:02,723
Zatlačila mě.

289
00:12:02,843 --> 00:12:03,723
Tlačil tě?

290
00:12:03,843 --> 00:12:05,243
Jak je to možné?

291
00:12:05,363 --> 00:12:07,564
Nevěříš mi?

292
00:12:07,684 --> 00:12:08,044
Já ...

293
00:12:08,723 --> 00:12:10,204
Když byla rodina Shen v potížích,

294
00:12:10,210 --> 00:12:11,163
Šla se podívat.

295
00:12:11,164 --> 00:12:12,324
To je pochopitelné.

296
00:12:12,684 --> 00:12:13,324
Ale začala

297
00:12:13,444 --> 00:12:14,723
rozdávat věci

298
00:12:14,843 --> 00:12:16,123
z domu.

299
00:12:16,204 --> 00:12:18,524
Je to celý obchod, vidíte.

300
00:12:19,003 --> 00:12:21,243
Odmítla poslouchat mou radu.

301
00:12:21,363 --> 00:12:22,044
Ona dokonce ...

302
00:12:22,164 --> 00:12:24,444
Nemůžu uvěřit, že mě vlastně tlačila.

303
00:12:24,723 --> 00:12:25,524
Podívejte se na mou nohu.

304
00:12:25,643 --> 00:12:26,243
Správně.

305
00:12:26,363 --> 00:12:27,123
Stále kulkám

306
00:12:27,243 --> 00:12:28,524
Až dosud.

307
00:12:28,643 --> 00:12:29,363
Tlačila tě?

308
00:12:30,524 --> 00:12:31,243
Tento...

309
00:12:31,363 --> 00:12:31,804
Bolí to.

310
00:12:32,084 --> 00:12:32,722
Tato část bolí?

311
00:12:32,723 --> 00:12:34,324
Lékař ji přišel zkontrolovat.

312
00:12:34,444 --> 00:12:35,324
Je to docela vážné.

313
00:12:35,330 --> 00:12:36,722
Za pár měsíců to nebude uzdravit.

314
00:12:36,723 --> 00:12:37,842
Řekl jsi pár měsíců?

315
00:12:37,843 --> 00:12:38,564
Je to vážné?

316
00:12:40,084 --> 00:12:41,284
Syn...

317
00:12:41,603 --> 00:12:43,044
Matko, uklidni se.

318
00:12:43,123 --> 00:12:44,444
Vezměte si tyto občerstvení.

319
00:12:44,603 --> 00:12:45,284
Vezměte je.

320
00:12:45,843 --> 00:12:47,804
Proč jste za ně utráceli peníze?

321
00:12:47,924 --> 00:12:49,164
Je to proto, že se vám líbí.

322
00:12:49,643 --> 00:12:51,363
Museli jste hodně trpět.

323
00:12:51,603 --> 00:12:52,394
A co tohle?

324
00:12:52,483 --> 00:12:53,804
Vrátím se a promluvím si s ní.

325
00:12:55,084 --> 00:12:56,444
Ano, měli byste.

326
00:12:56,564 --> 00:12:58,524
Musíte ji vážně nadávat.

327
00:12:58,684 --> 00:13:00,324
Rodina Shen stejně padla.

328
00:13:00,444 --> 00:13:01,963
Už se nemáme čeho bát.

329
00:13:02,123 --> 00:13:04,003
Matko, neříkej to.

330
00:13:04,084 --> 00:13:05,723
Pomozte staré madam zpět k odpočinku.

331
00:13:05,763 --> 00:13:06,164
Ano.

332
00:13:06,284 --> 00:13:07,924
Vraťme se do mého pokoje.

333
00:13:08,963 --> 00:13:09,963
Musíte ukázat

334
00:13:10,084 --> 00:13:11,603
vaše autorita jako manžel.

335
00:13:11,684 --> 00:13:12,763
Kritizujte ji tvrdě.

336
00:13:12,850 --> 00:13:13,900
Ano, okamžitě to udělám.

337
00:13:14,524 --> 00:13:15,044
Pojďme.

338
00:13:16,324 --> 00:13:17,060
Stará madam, ty ...

339
00:13:17,444 --> 00:13:18,564
Musíte být opatrní.

340
00:13:20,003 --> 00:13:20,763
Chodit pomalu.

341
00:13:21,324 --> 00:13:23,483
To bolí.

342
00:13:24,180 --> 00:13:25,780
- Opravdu to bolí.
- Opět to bolí?

343
00:13:26,243 --> 00:13:26,804
Ano.

344
00:13:26,924 --> 00:13:27,524
Přijít.

345
00:13:28,204 --> 00:13:29,324
Ne příliš rychlé.

346
00:13:29,564 --> 00:13:30,643
- Bolí to.
- Buďte opatrní.

347
00:13:44,643 --> 00:13:45,164
Běžel.

348
00:13:46,603 --> 00:13:47,243
Milý.

349
00:13:47,763 --> 00:13:48,363
Běžel.

350
00:13:48,643 --> 00:13:49,284
Milý,

351
00:13:49,603 --> 00:13:50,643
Nějaké zprávy?

352
00:13:51,044 --> 00:13:52,523
Jak se daří otec na cenzoraci?

353
00:13:52,524 --> 00:13:53,444
Chtěl jsem ho navštívit.

354
00:13:53,564 --> 00:13:54,643
Ale oni mě nepustí dovnitř.

355
00:13:54,804 --> 00:13:56,002
Kolaps západního kanálu

356
00:13:56,003 --> 00:13:56,923
byla vážná katastrofa.

357
00:13:56,924 --> 00:13:58,564
Císař to bere velmi vážně.

358
00:13:58,570 --> 00:14:00,122
Nařídil imperiální cenzuru

359
00:14:00,123 --> 00:14:02,399
a kancelář magistrátu
prozkoumat to společně.

360
00:14:02,643 --> 00:14:03,963
Musíte věřit v otce.

361
00:14:04,084 --> 00:14:05,723
Stavební plány
Nikdy se nemůže mýlit.

362
00:14:05,724 --> 00:14:07,962
Poté, co je všechno vyšetřováno,
Určitě se vrátí domů.

363
00:14:07,963 --> 00:14:08,564
Ano, souhlasím.

364
00:14:08,565 --> 00:14:10,684
Otcovy stavební plány
se nemůže mýlit.

365
00:14:11,643 --> 00:14:12,924
Ale teď je problém

366
00:14:13,620 --> 00:14:15,164
že stavební plány chybí.

367
00:14:15,963 --> 00:14:18,044
Jak by mohla taková důležitá věc
Chybí?

368
00:14:18,580 --> 00:14:20,123
Je na tom něco podezřelého.

369
00:14:20,883 --> 00:14:21,404
Posaďte se.

370
00:14:24,324 --> 00:14:24,883
Běžel.

371
00:14:25,084 --> 00:14:27,003
Víš?
Pokud otec má nějaké jiné návrhy

372
00:14:27,123 --> 00:14:28,843
Kromě těchto stavebních plánů?

373
00:14:29,643 --> 00:14:31,444
Otec se nikdy nezmínil
něco o tom.

374
00:14:32,164 --> 00:14:33,603
To bude nepříjemné.

375
00:14:33,763 --> 00:14:35,723
Důstojníci prohledali
všude pro ně.

376
00:14:35,924 --> 00:14:37,044
Co teď děláme?

377
00:14:40,723 --> 00:14:42,044
Ale nebojte se,

378
00:14:42,243 --> 00:14:43,603
Případ ještě není vyřešen.

379
00:14:43,723 --> 00:14:44,643
Spravedlnost zvítězí.

380
00:14:45,164 --> 00:14:46,643
Otec bude v pořádku.

381
00:14:46,980 --> 00:14:48,770
Pouze bude mít
prozatím trochu trpět.

382
00:14:49,723 --> 00:14:50,883
Co takhle napíšu dopis

383
00:14:51,003 --> 00:14:51,923
strýčku Su v Jizhou.

384
00:14:51,924 --> 00:14:53,180
Uvidíme, jestli může pomoci otci.

385
00:14:53,243 --> 00:14:53,683
V pořádku.

386
00:14:53,684 --> 00:14:54,953
Naléhavě to pošlu.

387
00:14:55,524 --> 00:14:56,643
Jak je Zhen?

388
00:14:56,963 --> 00:14:57,883
Musí se bát.

389
00:14:58,963 --> 00:15:00,204
Usadil jsem ji.

390
00:15:00,444 --> 00:15:01,284
Takže nebojte se.

391
00:15:04,763 --> 00:15:05,883
O tom, co se právě stalo,

392
00:15:06,003 --> 00:15:07,003
Vím o tom.

393
00:15:08,004 --> 00:15:09,434
Je mi líto, že jste to museli projít.

394
00:15:09,804 --> 00:15:10,524
Ale

395
00:15:10,883 --> 00:15:11,564
Vždy budu

396
00:15:12,204 --> 00:15:13,924
být na vaší straně.

397
00:15:18,084 --> 00:15:19,324
S vašimi slovy,

398
00:15:19,924 --> 00:15:21,483
Už necítím žádné stížnosti.

399
00:15:22,404 --> 00:15:22,963
V pořádku.

400
00:15:23,723 --> 00:15:25,084
Jsme stále rodina.

401
00:15:25,643 --> 00:15:27,193
Takže žijící v harmonii záleží nejvíce.

402
00:15:34,643 --> 00:15:35,564
Pane Jin!

403
00:15:37,643 --> 00:15:39,324
Proč jsi tady zase?

404
00:15:39,444 --> 00:15:40,404
Neřekl jsi to

405
00:15:40,643 --> 00:15:41,883
Oficiální Shenovy věci

406
00:15:42,003 --> 00:15:43,404
jsou zde ten den uloženy?

407
00:15:43,843 --> 00:15:44,603
To znamená

408
00:15:44,604 --> 00:15:46,554
Otec má stále jiné věci
Uložení zde.

409
00:15:46,843 --> 00:15:47,564
Pamatuji si

410
00:15:47,723 --> 00:15:48,723
Bylo to bezpečné číslo osm.

411
00:15:49,883 --> 00:15:50,763
Řekl jsem to?

412
00:15:51,843 --> 00:15:52,963
Ano, ano.

413
00:15:54,444 --> 00:15:55,324
Ty, Brate.

414
00:15:55,483 --> 00:15:56,963
Nemáte žádné chování.

415
00:15:57,084 --> 00:15:58,084
Vraťte mi to, Brat!

416
00:15:58,243 --> 00:15:59,843
Našli to! Číslo skříňky osm.

417
00:15:59,850 --> 00:16:00,843
(Skladovací číslo osm)
Vezměte mě, abych to získal.

418
00:16:02,763 --> 00:16:03,483
Následujte mě.

419
00:16:04,363 --> 00:16:06,044
Žádné chování.

420
00:16:16,480 --> 00:16:18,200
(Plány návrhu West Canal)

421
00:16:18,200 --> 00:16:20,960
(Připravil ministr Shen Wenqi.)

422
00:16:27,804 --> 00:16:28,754
Co se děje?

423
00:16:29,284 --> 00:16:29,963
No tak.

424
00:17:02,123 --> 00:17:05,044
Pane Jin. Pane Jin?

425
00:17:07,643 --> 00:17:08,643
Pane Jin.

426
00:17:10,044 --> 00:17:11,004
Pane Jin?

427
00:17:19,643 --> 00:17:21,524
Pomozte mi to odemknout, pane Jin.

428
00:17:27,603 --> 00:17:29,203
Ran's Sandalwood Blend?

429
00:17:40,403 --> 00:17:42,324
Jak vypukl oheň?

430
00:17:49,843 --> 00:17:50,443
Zvládnout,

431
00:17:50,764 --> 00:17:52,923
Mohla by to být vaše představivost?

432
00:17:53,764 --> 00:17:54,764
Myslíš si, že si to představuji

433
00:17:54,923 --> 00:17:55,683
Když mám bolesti?

434
00:17:56,244 --> 00:17:57,123
No, ne.

435
00:17:57,244 --> 00:17:58,163
To bylo opravdu

436
00:17:58,324 --> 00:17:59,564
skutečná bolest.

437
00:17:59,700 --> 00:18:02,163
Žena v mém snu nese
stejný parfémový sáček jako ona.

438
00:18:02,220 --> 00:18:03,922
Než jsem ji potkal,
Nikdy jsem to neviděl.

439
00:18:03,923 --> 00:18:05,083
Jak bych o tom mohl snít?

440
00:18:05,084 --> 00:18:07,004
Bodla mě do první noční můry.

441
00:18:07,524 --> 00:18:09,324
Poté to byly neustálé noční můry.

442
00:18:10,203 --> 00:18:11,244
Také pocit bolesti v mém srdci

443
00:18:12,363 --> 00:18:13,324
je jako ...

444
00:18:15,123 --> 00:18:16,484
Ve chvíli, kdy pláče,

445
00:18:18,964 --> 00:18:20,244
Budu cítit bolest v mém srdci.

446
00:18:22,123 --> 00:18:23,843
Je těžké tomu uvěřit, že?

447
00:18:24,964 --> 00:18:25,683
Podívejte!

448
00:18:26,044 --> 00:18:26,843
Vypukl oheň!

449
00:18:27,044 --> 00:18:27,764
Volejte pro pomoc!

450
00:18:27,923 --> 00:18:30,403
Oheň!

451
00:18:30,420 --> 00:18:31,602
(Jin Money House je v ohni!)

452
00:18:31,603 --> 00:18:32,724
Je to znovu Jin Money House.

453
00:18:32,725 --> 00:18:33,882
Půjdu a zkontroluji to.
Volejte na posílení.

454
00:18:33,883 --> 00:18:34,284
Ano, pane.

455
00:18:59,923 --> 00:19:01,724
Jsi ubohá žena.
Jak se opovažuješ mi bodnout.

456
00:19:02,084 --> 00:19:02,804
Jděte do toho a běžte!

457
00:19:11,284 --> 00:19:12,004
Miss!

458
00:19:12,084 --> 00:19:13,284
- Nech mě jít!
- Je to nebezpečné!

459
00:19:13,324 --> 00:19:14,603
Slečna je uvnitř!

460
00:19:14,604 --> 00:19:15,483
- Je to uvnitř nebezpečné!
- Nech mě jít!

461
00:19:15,484 --> 00:19:16,083
Nemůžeš jít dovnitř!

462
00:19:16,084 --> 00:19:17,363
Miss! Nech mě jít!

463
00:19:17,524 --> 00:19:18,203
Oficiální Lu!

464
00:19:18,363 --> 00:19:19,363
Uložte slečnu!

465
00:19:19,484 --> 00:19:21,004
Stále je uvnitř!

466
00:19:34,363 --> 00:19:36,284
Nech mě jít! Miss!

467
00:19:41,403 --> 00:19:42,284
Kde jsi?

468
00:19:51,123 --> 00:19:53,564
Nech mě jít. Nech mě jít.

469
00:19:53,724 --> 00:19:56,603
Pomoc! Pomoc!

470
00:19:58,403 --> 00:19:59,683
Pomoc!

471
00:20:01,084 --> 00:20:02,524
Pomoc!

472
00:20:03,683 --> 00:20:04,843
Pomoc!

473
00:20:15,564 --> 00:20:16,084
Pojďme!

474
00:20:16,524 --> 00:20:18,203
Počkejte, bezpečné číslo osm.

475
00:20:18,400 --> 00:20:19,243
Číslo skříňky osm.

476
00:20:19,244 --> 00:20:20,800
Kam jdeš? Vrať se sem!

477
00:20:20,804 --> 00:20:21,390
Vrať se sem!

478
00:20:25,403 --> 00:20:26,964
Věci mého otce jsou uvnitř.

479
00:20:27,643 --> 00:20:28,203
Krok stranou.

480
00:20:35,603 --> 00:20:37,764
Je to prázdné. Nic tu není.

481
00:20:39,843 --> 00:20:40,284
Pojďme!

482
00:20:42,600 --> 00:20:45,160
(Pavilion Baixiang)

483
00:20:46,900 --> 00:20:48,443
Chcete mi něco říct?

484
00:20:49,484 --> 00:20:51,284
Děkujeme, že jste mi zachránili život.

485
00:20:52,324 --> 00:20:53,603
Nikdy se neučíš.

486
00:20:55,643 --> 00:20:56,244
Řekni mi.

487
00:20:57,084 --> 00:20:59,244
Proč jsi šel znovu do Jin Money House?

488
00:20:59,724 --> 00:21:03,044
Co je uvnitř bezpečného čísla osm?

489
00:21:03,883 --> 00:21:04,484
Já ...

490
00:21:07,163 --> 00:21:09,203
Nevěříte magistrátní kanceláři

491
00:21:10,443 --> 00:21:12,363
Nebo si myslíte, že jste schopnější?

492
00:21:15,163 --> 00:21:16,284
Vypadni!

493
00:21:17,524 --> 00:21:18,724
Chceš mě

494
00:21:18,883 --> 00:21:19,642
vzít si slečnu

495
00:21:19,643 --> 00:21:21,713
Zpět a vyslýchat ji
v magistrátní kanceláři?

496
00:21:22,403 --> 00:21:23,084
Nebojte se.

497
00:21:23,403 --> 00:21:24,643
Mistr jí neublíží.

498
00:21:24,923 --> 00:21:25,443
Prosím, odejděte.

499
00:21:29,004 --> 00:21:30,524
Myslíte si, že můžete svého otce zachránit

500
00:21:31,564 --> 00:21:32,964
S vaší schopností?

501
00:21:35,324 --> 00:21:37,203
Myslíš si také
že můj otec byl orámován?

502
00:21:37,883 --> 00:21:39,363
Věřím jen pravdu.

503
00:21:40,084 --> 00:21:41,484
Než se dostanete k pravdě,

504
00:21:41,643 --> 00:21:43,443
Nikdy jsem neudělal žádný vyrážkový soud.

505
00:21:44,084 --> 00:21:45,044
Pak mi to řekni

506
00:21:45,403 --> 00:21:46,724
Kolik toho víš o pravdě.

507
00:21:49,244 --> 00:21:50,163
Pokud mi to neřekneš,

508
00:21:50,443 --> 00:21:51,564
Nic ti to neřeknu.

509
00:21:51,843 --> 00:21:53,314
Snažíte se zde uzavřít dohodu?

510
00:21:56,964 --> 00:21:58,443
Ve studii vašeho otce,

511
00:21:58,683 --> 00:22:01,363
Existují všechny podrobnosti, které zkoumal
pro západní kanál,

512
00:22:01,564 --> 00:22:02,724
stejně jako některé náčrtky.

513
00:22:03,044 --> 00:22:04,643
Měl jsem někoho ověřit podrobnosti.

514
00:22:04,764 --> 00:22:07,203
Podrobnosti jsou velmi podrobné
a přesné.

515
00:22:07,443 --> 00:22:08,564
Ukazuje to, že váš otec

516
00:22:08,843 --> 00:22:10,363
je pečlivý člověk.

517
00:22:10,400 --> 00:22:11,922
Podle jeho stavebních plánů,

518
00:22:11,923 --> 00:22:13,363
Západní kanál

519
00:22:13,603 --> 00:22:15,643
by neměl být tak křehký.

520
00:22:15,883 --> 00:22:16,724
Však,

521
00:22:18,524 --> 00:22:20,643
Nikdy jsme nenašli
finalizované plány stavebnictví.

522
00:22:20,843 --> 00:22:21,724
Stavební plány?

523
00:22:21,730 --> 00:22:24,094
Opustil vám váš otec stopy
o stavebních plánech

524
00:22:24,095 --> 00:22:25,484
být uložen v Jin Money House?

525
00:22:25,603 --> 00:22:27,524
Dal mi jen klíč k trezoru.

526
00:22:28,324 --> 00:22:29,324
Ale já nevím

527
00:22:29,443 --> 00:22:30,324
Pokud je to uvnitř

528
00:22:30,443 --> 00:22:31,843
souvisí s případem.

529
00:22:31,923 --> 00:22:32,964
To je vše.

530
00:22:33,203 --> 00:22:35,123
Proč byl bezpečný prázdný?

531
00:22:35,363 --> 00:22:38,564
Kdo vzal věci předem?

532
00:22:40,044 --> 00:22:42,324
Mám podezření, že to byl hrabě z Suning.

533
00:22:44,044 --> 00:22:45,084
Viděl jsi ho?

534
00:22:45,804 --> 00:22:47,284
Ale cítím vůni.

535
00:22:47,603 --> 00:22:48,843
Než vypukl oheň,

536
00:22:48,964 --> 00:22:50,284
odešel s krabicí v náručí.

537
00:22:50,843 --> 00:22:53,683
Jeho tělo mělo vůni vůně
Moje sestra osobně se smíchala.

538
00:22:53,804 --> 00:22:55,163
Poznal jsi ho touto vůní?

539
00:22:55,284 --> 00:22:57,524
Moje sestra se pečlivě mísila
Vůně santalového dřeva.

540
00:22:57,580 --> 00:22:58,643
Je to jen jeden svého druhu.

541
00:22:58,730 --> 00:23:00,723
Byl jsem citlivý na pachy
Protože jsem byl dítě.

542
00:23:00,724 --> 00:23:01,883
Není to žádná chyba.

543
00:23:03,650 --> 00:23:04,523
Takže je to důvod

544
00:23:04,524 --> 00:23:06,600
Odhodili jste vonné sáčky
Dotknuty ostatními?

545
00:23:12,044 --> 00:23:12,964
V té době

546
00:23:13,804 --> 00:23:15,004
Našel jsem tě nenávistní.

547
00:23:15,324 --> 00:23:16,324
Shen Zhen,

548
00:23:16,764 --> 00:23:18,883
jsi opravdu upřímný.

549
00:23:19,123 --> 00:23:19,764
Pane,

550
00:23:20,084 --> 00:23:21,123
Podle toho, co jsi řekl,

551
00:23:21,524 --> 00:23:23,883
Věci, které můj otec odešel
V domě Money

552
00:23:24,244 --> 00:23:26,004
jsou s největší pravděpodobností
ty stavební plány.

553
00:23:26,163 --> 00:23:27,203
A jsem si jistý

554
00:23:27,403 --> 00:23:29,324
Vzal je to hrabě z Sunningu.

555
00:23:30,044 --> 00:23:32,203
Pokud spěcháte k nájezdu a hledání,

556
00:23:32,324 --> 00:23:33,284
Určitě je najdete.

557
00:23:33,500 --> 00:23:35,843
Rezidence hraběte Sunning
je rezidence hraběte na třetím místě.

558
00:23:36,284 --> 00:23:37,284
Pokud jdu a hledám

559
00:23:37,403 --> 00:23:38,724
bez skutečných důkazů,

560
00:23:39,163 --> 00:23:41,244
Obávám se, že ztratím
moje oficiální pozice.

561
00:23:41,403 --> 00:23:42,764
Pak mám jinou cestu.

562
00:23:43,683 --> 00:23:45,724
Moje teta chtěla

563
00:23:46,804 --> 00:23:47,883
odeslat mě pryč dříve.

564
00:23:47,884 --> 00:23:51,084
Mám podezření na lidi, kteří se pokusili unést
Já jsem měl dnes stejný cíl.

565
00:23:51,683 --> 00:23:52,643
Pokud jdu

566
00:23:52,764 --> 00:23:53,683
do jeho bydliště

567
00:23:53,804 --> 00:23:54,804
najít ho,

568
00:23:55,044 --> 00:23:56,643
Určitě mě tam udržují.

569
00:23:56,683 --> 00:23:58,883
Do té doby mohu hledat
pro stavební plány.

570
00:23:59,244 --> 00:24:00,804
Rezidence hrabě z Suning je obrovská.

571
00:24:01,244 --> 00:24:02,003
Jak můžete hledat

572
00:24:02,004 --> 00:24:03,443
Pro věci v krabici

573
00:24:03,883 --> 00:24:06,044
a dostat je ke mně?

574
00:24:06,603 --> 00:24:08,244
Obávám se, že bys mohl být odsouzen

575
00:24:08,524 --> 00:24:10,804
Než se vám podaří najít plány.

576
00:24:10,923 --> 00:24:12,044
Ale to je můj otec.

577
00:24:12,200 --> 00:24:13,723
I když existuje jen jedna malá šance,

578
00:24:13,724 --> 00:24:15,044
Nevzdávám se.

579
00:24:19,044 --> 00:24:20,244
I když mi nepomůžete,

580
00:24:20,403 --> 00:24:21,403
Stále půjdu

581
00:24:21,750 --> 00:24:23,524
a předstírat, že souhlasíte
K podmínkám mé tety

582
00:24:23,525 --> 00:24:26,122
Při čekání na příležitost
hledat věci v krabici.

583
00:24:26,123 --> 00:24:27,123
Pokud jsem objevil,

584
00:24:27,244 --> 00:24:28,834
Bude pro mě těžké uniknout.

585
00:24:28,923 --> 00:24:29,923
Žádám vás, abyste předstírali

586
00:24:30,163 --> 00:24:31,564
Nic se nestalo.

587
00:24:31,764 --> 00:24:32,843
Ale pokud mám dost štěstí

588
00:24:33,163 --> 00:24:34,603
najít věci v krabici,

589
00:24:35,044 --> 00:24:37,843
Zacházejte s tím spravedlivě.

590
00:24:38,244 --> 00:24:38,764
V pořádku.

591
00:24:39,964 --> 00:24:41,084
Souhlasím.

592
00:24:41,923 --> 00:24:44,764
Ale za jednu podmínku.

593
00:24:45,123 --> 00:24:46,443
Co je to?

594
00:24:53,403 --> 00:24:54,244
Chci, abys plakal.

595
00:24:55,843 --> 00:24:56,484
Plakat?

596
00:24:56,603 --> 00:24:57,724
Neptejte se proč.

597
00:24:58,324 --> 00:24:58,923
Plakat.

598
00:25:06,004 --> 00:25:07,324
Nemohu.

599
00:25:09,403 --> 00:25:10,603
Jen si představte

600
00:25:11,284 --> 00:25:12,044
Kdybych nepřijel

601
00:25:13,363 --> 00:25:14,843
právě teď, právě teď

602
00:25:16,764 --> 00:25:18,403
Byli byste chyceni těmi muži

603
00:25:20,244 --> 00:25:23,484
a předal mu.

604
00:25:24,443 --> 00:25:25,443
Ve stejnou dobu,

605
00:25:26,284 --> 00:25:28,203
Ztratil jsi vodítko
do stavebních plánů.

606
00:25:28,964 --> 00:25:30,004
Pak tvůj otec ...

607
00:25:38,524 --> 00:25:40,324
Zastávka! Přestaňte plakat hned!

608
00:25:59,683 --> 00:26:01,004
Zachráním tvého otce.

609
00:26:01,843 --> 00:26:03,203
Musíte si nechat své slovo.

610
00:26:08,600 --> 00:26:10,363
Počkám venku
Rezidence hraběte Suning.

611
00:26:11,004 --> 00:26:12,484
Pokud jste našli, co je v krabici,

612
00:26:12,724 --> 00:26:14,044
Použijte toto k odeslání signálu mi.

613
00:26:14,284 --> 00:26:15,953
Pak vstoupím a hledám
rezidence.

614
00:26:28,564 --> 00:26:29,564
Jsi zpátky.

615
00:26:29,643 --> 00:26:30,883
Co je v ruce?

616
00:26:32,244 --> 00:26:33,524
Věděli jste, že dům peněz

617
00:26:33,643 --> 00:26:35,244
Stále ukládá věci Shen Wenqi?

618
00:26:35,260 --> 00:26:36,362
Věci švagrů?

619
00:26:36,363 --> 00:26:37,643
Už nějakou dobu znám.

620
00:26:37,804 --> 00:26:38,643
Co se děje?

621
00:26:38,804 --> 00:26:40,190
Dokonce si udržoval stavební plány!

622
00:26:41,203 --> 00:26:42,923
Proč to na mě odvzdušíš?

623
00:26:42,930 --> 00:26:44,890
Mnoho lidí ukládá své věci
v The Money House.

624
00:26:44,923 --> 00:26:46,914
Jak mám předpokládat
vědět všechno, co uložil?

625
00:26:50,484 --> 00:26:51,883
Ano, obviňujte to všechno z vaší nevědomosti.

626
00:26:53,203 --> 00:26:54,123
Podívej, co se teď stalo.

627
00:26:54,284 --> 00:26:55,603
Money House je pryč.

628
00:26:56,163 --> 00:26:57,324
Co se stalo?

629
00:26:58,084 --> 00:26:59,083
Bylo mi nařízeno načíst

630
00:26:59,084 --> 00:27:00,890
stavební plány
Shen Wenqi zanechal.

631
00:27:01,203 --> 00:27:02,163
Pak jsem začal oheň

632
00:27:02,284 --> 00:27:03,764
A spálil můj vlastní obchod.

633
00:27:04,564 --> 00:27:05,964
Mohli jste to prostě vytáhnout.

634
00:27:06,084 --> 00:27:07,643
Proč jsi spálil obchod?

635
00:27:07,804 --> 00:27:09,683
Nemohu nechat žádnou stopu.

636
00:27:11,764 --> 00:27:13,683
Dokonce i vaše neteř si něco všimla.

637
00:27:13,740 --> 00:27:14,883
Šla do domu peněz.

638
00:27:14,964 --> 00:27:15,923
Zhen?

639
00:27:16,244 --> 00:27:17,284
Co se stalo poté?

640
00:27:21,284 --> 00:27:23,403
Mohu říci, že je to požehnání v přestrojení.

641
00:27:24,403 --> 00:27:27,163
V tuto chvíli

642
00:27:27,284 --> 00:27:28,643
Pravděpodobně dorazí

643
00:27:28,883 --> 00:27:30,363
u místo zástupce ministra Xu.

644
00:27:31,403 --> 00:27:32,964
Mistr, paní.

645
00:27:33,084 --> 00:27:34,244
Slečna Shen je tady.

646
00:27:37,324 --> 00:27:38,564
Teta.

647
00:27:39,484 --> 00:27:40,163
Uvidíme se.

648
00:27:40,284 --> 00:27:41,203
Jak se to stalo?

649
00:27:41,203 --> 00:27:41,923
Teta,

650
00:27:42,044 --> 00:27:43,843
Byla to moje chyba za to, že vás neposlechl.

651
00:27:44,324 --> 00:27:46,244
Když jsem slyšel, že jsi to řekl strýci

652
00:27:46,403 --> 00:27:47,883
poslat mě muži,

653
00:27:48,203 --> 00:27:49,084
Takže ...

654
00:27:49,203 --> 00:27:50,603
Zpanikařil jsem.

655
00:27:50,804 --> 00:27:52,284
Proto jsem utekl.

656
00:27:52,603 --> 00:27:53,484
Dnes,

657
00:27:53,804 --> 00:27:55,643
Někteří špatní lidé mě téměř unesli

658
00:27:55,804 --> 00:27:58,084
a zemřel v ohni.

659
00:27:58,244 --> 00:27:59,484
Teprve potom si to uvědomím

660
00:28:00,084 --> 00:28:01,883
Děláš to pro mě.

661
00:28:02,724 --> 00:28:03,804
Otec je ve vězení.

662
00:28:04,203 --> 00:28:04,843
Jsem jen dívka

663
00:28:05,004 --> 00:28:06,843
bez někoho, na co se může záviset.

664
00:28:07,324 --> 00:28:08,964
Pokud je otec usvědčen,

665
00:28:09,443 --> 00:28:11,363
už mě nikdo nebude chtít.

666
00:28:12,403 --> 00:28:14,163
Ostatní budou po mně šlapat.

667
00:28:14,203 --> 00:28:14,764
Zhen,

668
00:28:15,244 --> 00:28:16,923
Kde jsi potkal ty špatné lidi?

669
00:28:17,324 --> 00:28:18,484
V Jin Money House.

670
00:28:18,643 --> 00:28:19,683
Přemýšlel jsem

671
00:28:19,804 --> 00:28:21,564
Proč vypukl v domě peněz oheň.

672
00:28:22,004 --> 00:28:24,324
Strýčku, nebuď naštvaný.

673
00:28:24,764 --> 00:28:25,843
Byla to moje vina.

674
00:28:26,403 --> 00:28:28,123
Přestaňte o tom už mluvit.

675
00:28:28,403 --> 00:28:30,000
Zhen je touto incidentem stále otřesen.

676
00:28:30,001 --> 00:28:31,729
Pokud peníze peníze vyhořely,
Pak tak ať je to.

677
00:28:31,730 --> 00:28:33,244
Kromě toho nemusí být Zhen důvodem

678
00:28:33,363 --> 00:28:34,643
Ti špatní lidé přišli.

679
00:28:34,764 --> 00:28:36,244
To není to, co jsem myslel.

680
00:28:36,643 --> 00:28:37,603
Jen se divím

681
00:28:37,724 --> 00:28:39,923
Jak by mohl peněžní dům zapálit?

682
00:28:40,084 --> 00:28:41,244
To je dost.

683
00:28:43,203 --> 00:28:44,004
Zhen,

684
00:28:44,403 --> 00:28:46,044
Dělám to pro vás.

685
00:28:46,324 --> 00:28:47,643
Jako ženy,

686
00:28:47,964 --> 00:28:49,484
Jsme předurčeni mít tvrdší život.

687
00:28:49,804 --> 00:28:51,284
Bez spolehlivého manžela

688
00:28:51,403 --> 00:28:52,564
záviset na

689
00:28:53,163 --> 00:28:54,724
Tvrdé dny dopředu

690
00:28:54,843 --> 00:28:56,484
jsou nepředstavitelné.

691
00:28:57,004 --> 00:28:58,084
Rozumím

692
00:28:58,203 --> 00:28:59,724
vaše laskavé úmysly.

693
00:29:00,123 --> 00:29:02,843
V posledních několika dnech
byly docela děsivé.

694
00:29:03,683 --> 00:29:05,203
Potom vám všechno nechám.

695
00:29:05,603 --> 00:29:06,524
Nebojte se.

696
00:29:06,804 --> 00:29:08,643
Jsi slušná dívka.

697
00:29:08,843 --> 00:29:10,843
Postarám se
uspořádání pro vás.

698
00:29:11,324 --> 00:29:13,363
Jen zůstaňte bez obav.

699
00:29:14,564 --> 00:29:15,804
Chudé dítě.

700
00:29:15,923 --> 00:29:16,803
Jste v takovém nepořádku.

701
00:29:16,804 --> 00:29:18,123
Museli jste se bát.

702
00:29:18,923 --> 00:29:20,964
Vraťte se do svého pokoje a umyjte se.

703
00:29:21,084 --> 00:29:22,044
Odpočiňte si.

704
00:29:22,203 --> 00:29:23,964
Děkuji, teto.

705
00:29:24,363 --> 00:29:25,123
Někdo.

706
00:29:26,524 --> 00:29:27,804
Postarejte se o slečnu Shen.

707
00:29:27,964 --> 00:29:28,643
- Ano, paní.
- Ano, paní.

708
00:29:30,603 --> 00:29:32,163
Slečno Shen, prosím, přijďte takto.

709
00:29:37,284 --> 00:29:39,044
Nyní oznámím zástupce ministra Xu.

710
00:29:41,004 --> 00:29:42,923
Slečno Shen, jaká je teplota vody?

711
00:29:55,004 --> 00:29:56,564
Zhen, měl bys nosit

712
00:29:56,724 --> 00:29:58,524
Oblečení, které jsem poslal později.

713
00:29:58,923 --> 00:30:00,163
Děkuji, teto.

714
00:30:01,643 --> 00:30:03,244
Bylo to takové blízké volání.

715
00:30:04,004 --> 00:30:05,643
Skoro jsem zemřel v ohni.

716
00:30:06,123 --> 00:30:07,123
Ale naštěstí,

717
00:30:07,363 --> 00:30:08,764
Někdo mě zachránil.

718
00:30:09,403 --> 00:30:10,244
Kdo to byl?

719
00:30:10,683 --> 00:30:12,284
Oficiální Lu z magistrátní kanceláře.

720
00:30:12,564 --> 00:30:13,443
Oficiální Lu?

721
00:30:15,324 --> 00:30:16,804
Co tam dělal?

722
00:30:17,004 --> 00:30:18,203
Vyšetřoval.

723
00:30:18,683 --> 00:30:19,964
Také mi to řekl

724
00:30:20,603 --> 00:30:22,100
že existuje mnoho podezřelých bodů

725
00:30:22,123 --> 00:30:23,804
V případě otce.

726
00:30:24,964 --> 00:30:28,314
Řekl, že stavební plány
West Canal zmizel.

727
00:30:28,324 --> 00:30:30,403
Ale můj otec je pečlivý člověk.

728
00:30:30,923 --> 00:30:32,883
Nikdy by neztratil
stavební plány.

729
00:30:34,163 --> 00:30:34,923
Teta,

730
00:30:35,964 --> 00:30:37,163
Myslíš?

731
00:30:37,564 --> 00:30:38,363
Někdo se snaží

732
00:30:38,524 --> 00:30:40,123
rámovat mého otce?

733
00:30:41,843 --> 00:30:43,284
Jak je to možné?

734
00:30:43,564 --> 00:30:46,163
Západní kanál je vážná věc.

735
00:30:46,643 --> 00:30:47,643
Kromě,

736
00:30:47,764 --> 00:30:50,004
Váš otec je tak dobrý člověk.

737
00:30:50,244 --> 00:30:52,123
Kdo by ho mohl zarámovat?

738
00:30:52,484 --> 00:30:53,403
Máte pravdu.

739
00:30:53,524 --> 00:30:55,084
Můj otec je dobrý člověk.

740
00:30:56,084 --> 00:30:57,764
Ale oficiální Lu mi to řekl

741
00:30:57,964 --> 00:31:01,163
že se určitě dostane na dno tohoto případu.

742
00:31:09,683 --> 00:31:10,363
Teta,

743
00:31:11,203 --> 00:31:12,764
Je tu další důležitá věc

744
00:31:13,004 --> 00:31:14,123
Musím ti to říct.

745
00:31:14,964 --> 00:31:16,764
Co je to?

746
00:31:17,084 --> 00:31:18,603
Když jsem dnes šel do domu peněz,

747
00:31:18,724 --> 00:31:19,403
Zjistil jsem to

748
00:31:19,564 --> 00:31:21,473
ten otec stále
má tam něco uloženého.

749
00:31:21,564 --> 00:31:22,524
Mám podezření

750
00:31:22,683 --> 00:31:24,163
Mohou to být ty stavební plány.

751
00:31:25,564 --> 00:31:28,203
Nevím, jak špatný byl oheň poškozen
dům peněz.

752
00:31:28,403 --> 00:31:29,883
Mohl byste se zeptat strýce

753
00:31:30,123 --> 00:31:31,443
pomoci mi je najít?

754
00:31:32,244 --> 00:31:33,084
Nebojte se.

755
00:31:33,090 --> 00:31:34,750
Půjdu a promluvím si s tvým strýcem
teď o tom.

756
00:31:41,764 --> 00:31:42,683
(Teta,)

757
00:31:43,284 --> 00:31:45,363
(To je tvůj vlastní bratr.)

758
00:31:48,760 --> 00:31:51,160
(Earl Suning Residence)

759
00:31:51,923 --> 00:31:52,603
Zvládnout.

760
00:31:52,843 --> 00:31:54,363
Toto je rezidence Earl Suning.

761
00:31:54,603 --> 00:31:56,603
Pokud se slečna Shen o tom mýlila,

762
00:31:56,724 --> 00:31:57,882
Nebyla by magistrátní kancelář

763
00:31:57,883 --> 00:31:59,284
mít obrovské potíže?

764
00:32:00,244 --> 00:32:02,084
K tomuto případu jsme neměli žádné stopy.

765
00:32:02,403 --> 00:32:04,724
Možná je to šance.

766
00:32:09,804 --> 00:32:10,564
Mimochodem,

767
00:32:10,724 --> 00:32:11,564
myslel jsi?

768
00:32:11,683 --> 00:32:13,004
O tom pečlivě?

769
00:32:13,923 --> 00:32:14,843
Mám na mysli ty sny

770
00:32:15,603 --> 00:32:17,084
a vaše pocity.

771
00:32:17,403 --> 00:32:19,084
V tuto chvíli si mohu být jistý

772
00:32:19,443 --> 00:32:20,484
že když pláče,

773
00:32:21,004 --> 00:32:22,123
Cítím bolest v mém srdci.

774
00:32:22,524 --> 00:32:23,804
Také jsem dokonce snil

775
00:32:23,964 --> 00:32:25,284
o její žádost o pomoc při požáru.

776
00:32:25,843 --> 00:32:27,044
Dnes to splnilo.

777
00:32:27,163 --> 00:32:27,724
Pak...

778
00:32:28,564 --> 00:32:30,203
Pak to znamená

779
00:32:30,524 --> 00:32:31,804
Bude vás také zavraždit?

780
00:32:32,004 --> 00:32:33,123
Zavraždit mě?

781
00:32:34,084 --> 00:32:35,044
Jí?

782
00:32:36,683 --> 00:32:38,443
Plač k smrti je pravděpodobnější.

783
00:32:39,163 --> 00:32:40,443
Mistry, prosím.

784
00:32:40,724 --> 00:32:41,484
Nebojte se.

785
00:32:43,324 --> 00:32:45,084
Může to být jen náhoda.

786
00:32:45,484 --> 00:32:47,324
Přestaňte myslet
o těch nepodložených věcech.

787
00:32:47,484 --> 00:32:48,484
Je vše uspořádáno?

788
00:32:48,683 --> 00:32:49,490
Nebojte se, mistře.

789
00:32:49,500 --> 00:32:50,524
Každý je na pozici.

790
00:32:56,564 --> 00:32:57,163
(Teta,)

791
00:32:57,843 --> 00:32:59,923
(Doufám, že zvážíte
naše rodinné vazby.)

792
00:33:05,403 --> 00:33:06,284
Kdo jsi?

793
00:33:13,883 --> 00:33:14,923
Uklidněte se, slečno.

794
00:33:15,804 --> 00:33:17,163
Měl bych být ten

795
00:33:17,284 --> 00:33:18,923
Myslíš o.

796
00:33:19,244 --> 00:33:20,084
Nepřibližujte se ke mně.

797
00:33:20,843 --> 00:33:21,564
Podle očekávání

798
00:33:21,683 --> 00:33:23,394
ženy
Toužím po celá léta.

799
00:33:24,100 --> 00:33:25,964
Vypadáš tak krásně
I když jsi naštvaný,

800
00:33:27,484 --> 00:33:28,484
Nedotýkejte se mě.

801
00:33:37,843 --> 00:33:40,163
Nechceš
Už zachránit oficiální Shen?

802
00:33:42,084 --> 00:33:43,964
Slyšeli jste o

803
00:33:44,284 --> 00:33:46,004
Synovec současného císařovny,

804
00:33:46,010 --> 00:33:48,154
Xu Wei, asistent ministra
sekce příjmů?

805
00:33:53,724 --> 00:33:55,244
To jsem já.

806
00:33:55,643 --> 00:33:56,883
Dokud říkám slovo,

807
00:33:57,044 --> 00:33:57,883
nespočet lidí

808
00:33:58,044 --> 00:33:59,403
přijde, aby mi pomohl.

809
00:33:59,524 --> 00:34:01,324
Pouhý případ West Canal

810
00:34:02,203 --> 00:34:03,524
není nic.

811
00:34:03,603 --> 00:34:05,004
Ale s podmínkou

812
00:34:05,603 --> 00:34:07,403
Nech mě

813
00:34:08,203 --> 00:34:09,884
bavte se.

814
00:34:16,004 --> 00:34:17,484
Věřím

815
00:34:17,603 --> 00:34:19,763
že si uděláte správnou volbu.

816
00:34:20,283 --> 00:34:22,163
Oficiální Xu, vaše slova jsou přesvědčivá.

817
00:34:22,683 --> 00:34:23,763
Říkají

818
00:34:23,924 --> 00:34:26,723
stavební plány
může zachránit mého otce.

819
00:34:27,323 --> 00:34:28,603
Oficiální Xu,

820
00:34:29,683 --> 00:34:31,564
Můžete získat stavební plány?

821
00:34:33,660 --> 00:34:35,643
Stavební plány
jsou v rukou vašeho strýce.

822
00:34:36,004 --> 00:34:37,084
Dokud říkám slova,

823
00:34:37,404 --> 00:34:38,524
Mohu ho přimět předat

824
00:34:38,540 --> 00:34:40,190
stavební plány
Pobodně vám.

825
00:34:41,004 --> 00:34:43,084
Ale musíte být dobří.

826
00:34:47,763 --> 00:34:49,364
Dokud mohu zachránit svého otce,

827
00:34:51,364 --> 00:34:52,763
Jsem ochoten dělat cokoli.

828
00:34:52,844 --> 00:34:53,364
To je skvělé.

829
00:34:53,404 --> 00:34:53,884
Počkejte.

830
00:34:56,364 --> 00:34:56,924
Co je to?

831
00:34:58,163 --> 00:34:59,123
Dobře,

832
00:34:59,603 --> 00:35:01,044
Jsem nevinná dáma,

833
00:35:01,084 --> 00:35:01,844
Nesouhlasíš?

834
00:35:02,203 --> 00:35:03,643
I bez procházení

835
00:35:03,844 --> 00:35:05,643
jakékoli formality,

836
00:35:07,364 --> 00:35:08,524
Měli bychom alespoň hrát

837
00:35:09,484 --> 00:35:11,123
Nějaký rituální obřad, neměli?

838
00:35:12,723 --> 00:35:14,004
Oficiální Xu,

839
00:35:14,723 --> 00:35:16,884
Pokud jste ochotni pít
toto svatební víno se mnou,

840
00:35:17,643 --> 00:35:20,203
Pak budu svěřit

841
00:35:20,603 --> 00:35:22,444
můj život vám.

842
00:35:29,364 --> 00:35:30,803
Milý...

843
00:35:32,243 --> 00:35:34,323
Je to jen svatební víno.

844
00:35:35,123 --> 00:35:37,004
Budu tě doprovázet

845
00:35:37,163 --> 00:35:39,723
stejně jako chcete pít.

846
00:35:47,683 --> 00:35:48,884
Milý...

847
00:35:57,564 --> 00:35:58,323
Pojďme pít.

848
00:36:03,084 --> 00:36:04,283
Zavřete oči.

849
00:36:20,964 --> 00:36:22,443
Oficiální Xu měl příliš mnoho na pití.

850
00:36:22,444 --> 00:36:23,803
Jděte a získejte nějakou vytrvalou polévku.

851
00:36:24,700 --> 00:36:26,602
Jeden z vás půjde,
Ten druhý zůstane tady.

852
00:36:26,603 --> 00:36:27,524
Jsem jen slabá žena.

853
00:36:27,643 --> 00:36:29,234
Bojíte se, že bych mohl uniknout?

854
00:36:29,484 --> 00:36:30,524
- Takže ...
- Jdi.

855
00:36:32,763 --> 00:36:33,924
Oficiální Xu pil příliš mnoho.

856
00:36:33,964 --> 00:36:35,274
Pomozte mi ho odnést do postele.

857
00:36:42,444 --> 00:36:44,603
Ubohá žena!
Jak se opovažuješ mě udeřit!

858
00:36:48,203 --> 00:36:49,643
Jděte za ní!

859
00:36:49,803 --> 00:36:50,484
Zastavte se tam!

860
00:36:53,044 --> 00:36:53,643
Po ní!

861
00:36:53,964 --> 00:36:54,844
Přestaňte běžet!

862
00:36:57,683 --> 00:36:58,964
Zastavte se tam!

863
00:36:59,603 --> 00:37:00,564
Zastavte ji!

864
00:37:02,844 --> 00:37:03,683
Snažíte se běžet?

865
00:37:05,323 --> 00:37:05,844
Získejte ji!

866
00:37:10,243 --> 00:37:11,084
Zastavte se tam!

867
00:37:11,964 --> 00:37:12,763
Nemůžeš běžet!

868
00:37:16,484 --> 00:37:18,163
- Zastavte se právě tam!
- Zastavte!

869
00:37:19,683 --> 00:37:20,283
Zastávka!

870
00:37:20,404 --> 00:37:20,964
Teta!

871
00:37:22,564 --> 00:37:23,163
Teta,

872
00:37:24,084 --> 00:37:25,123
Pomozte mi.

873
00:37:25,884 --> 00:37:26,844
Teta!

874
00:37:27,044 --> 00:37:27,803
Teta.

875
00:37:31,123 --> 00:37:31,643
Paní.

876
00:37:33,364 --> 00:37:33,844
STRAND!

877
00:37:34,203 --> 00:37:34,643
Paní.

878
00:37:36,283 --> 00:37:37,323
Nepřibližujte se ke mně.

879
00:37:39,020 --> 00:37:40,274
Víte, jak zabít muže?

880
00:37:40,603 --> 00:37:41,844
Tady. Zasáhnout tady.

881
00:37:41,964 --> 00:37:42,844
No tak, udeřte sem.

882
00:37:42,924 --> 00:37:44,404
No tak.

883
00:37:44,924 --> 00:37:45,844
No tak!

884
00:37:46,924 --> 00:37:49,484
Pokud se přiblížíte, zabiju se!

885
00:37:51,203 --> 00:37:52,964
Myslel jsem, že chceš
zachránit svého otce.

886
00:37:53,444 --> 00:37:54,844
Zemřeli byste dobrovolně?

887
00:37:55,243 --> 00:37:56,283
Snažíte se mě vyděsit?

888
00:38:07,203 --> 00:38:08,044
Strýc.

889
00:38:08,964 --> 00:38:12,123
Nevíš, že je to pro vás požehnání
chytili oficiální Xuovy oči?

890
00:38:12,243 --> 00:38:12,964
Co?

891
00:38:13,844 --> 00:38:15,603
Přestaň předstírat, že je ctnostný.

892
00:38:16,123 --> 00:38:16,884
Jít.

893
00:38:19,924 --> 00:38:20,884
Ubohá žena!

894
00:38:57,924 --> 00:38:58,803
Právě jsi teď.

895
00:39:00,683 --> 00:39:01,524
Jsem tady.

896
00:39:08,643 --> 00:39:10,203
Kdo mě kopal?

897
00:39:12,683 --> 00:39:13,404
Lu Shiyan,

898
00:39:13,564 --> 00:39:14,803
Zničil jsi můj plán!

899
00:39:16,150 --> 00:39:17,643
Někdo nahlásil rezidenci hraběte

900
00:39:17,803 --> 00:39:20,524
za skrytí zásadních důkazů
případu West Canal.

901
00:39:20,803 --> 00:39:21,844
Nahlásit mě?

902
00:39:22,723 --> 00:39:24,404
Oficiální Lu, máte důkazy?

903
00:39:24,884 --> 00:39:25,763
Bez důkazu,

904
00:39:25,884 --> 00:39:27,564
Stále chcete prohledat moje bydliště?

905
00:39:28,123 --> 00:39:31,043
Lu Shiyan, vloupání do hraběcího rezidence
bez imperiálního nařízení

906
00:39:31,044 --> 00:39:32,243
je trestán smrtí.

907
00:39:35,564 --> 00:39:36,803
Věř mi.

908
00:39:41,964 --> 00:39:42,603
Vyhledávání!

909
00:39:43,004 --> 00:39:43,524
Vyhledávání!

910
00:39:46,524 --> 00:39:47,323
Lu Shiyan!

911
00:39:51,004 --> 00:39:51,643
Milý...

912
00:39:56,500 --> 00:39:59,300
Sekce asistenta ministra příjmů,
Xu Wei unesl civilní ženu.

913
00:39:59,884 --> 00:40:02,084
Zatknout a zadržet ho
dokud není usvědčen.

914
00:40:03,683 --> 00:40:04,364
Lu Shiyan,

915
00:40:04,683 --> 00:40:06,283
Jaké právo mě musíte zatknout?

916
00:40:08,524 --> 00:40:09,323
Kdo mě viděl

917
00:40:09,484 --> 00:40:10,683
Únos ženy?

918
00:40:10,763 --> 00:40:11,322
Přijďte

919
00:40:11,323 --> 00:40:13,323
a svědčit o oficiálním Lu!

920
00:40:14,643 --> 00:40:15,484
Kdokoliv?

921
00:40:21,524 --> 00:40:22,603
Xu Wei, právě teď ...

922
00:40:22,763 --> 00:40:24,323
Viděl jsem to vlastní oči.

923
00:40:26,203 --> 00:40:27,524
Jsem svědek.

924
00:40:28,004 --> 00:40:28,603
Vezmi ho pryč.

925
00:40:28,763 --> 00:40:29,243
- Ano, pane!
- Ano, pane!

926
00:40:29,404 --> 00:40:29,803
Všichni!

927
00:40:32,084 --> 00:40:33,084
Lu Shiyan,

928
00:40:33,683 --> 00:40:34,844
Budete toho litovat!

929
00:40:35,444 --> 00:40:36,844
Budete toho litovat!

930
00:40:37,163 --> 00:40:38,404
Řekni něco!

931
00:40:38,524 --> 00:40:38,964
Posuňte to!

932
00:40:39,564 --> 00:40:40,364
Uvolněte mě!

933
00:40:40,603 --> 00:40:41,243
Uvolněte mě!

934
00:40:42,283 --> 00:40:43,044
Nech mě jít!

935
00:40:43,924 --> 00:40:44,803
Nech mě jít!

936
00:40:48,884 --> 00:40:50,123
Právě teď je to v pořádku.

937
00:40:56,323 --> 00:40:57,484
Všechno je právě teď.

938
00:41:05,163 --> 00:41:07,404
Přestaňte plakat.

939
00:41:16,484 --> 00:41:17,084
Zvládnout?

940
00:41:18,163 --> 00:41:18,763
Zvládnout!

941
00:41:19,000 --> 00:41:20,162
- Někdo!
- Oficiální Lu!

942
00:41:20,163 --> 00:41:21,163
Mistr omdlel!

943
00:41:21,884 --> 00:41:23,884
Zvládnout? Zvládnout!

944
00:41:39,174 --> 00:41:44,655
♪ Staré scény vstupují do mého pohledu
Jak vítr fouká ♪

945
00:41:46,514 --> 00:41:52,367
♪ připomněl minulost,
Leštěná hora ♪

946
00:41:53,974 --> 00:42:00,015
♪ Příběh byl napsán,
Ale pro koho si rezervuji svůj čas? ♪

947
00:42:00,044 --> 00:42:06,754
♪ Je to jméno, které se láska a nenávist vyhýbají ♪

948
00:42:07,774 --> 00:42:13,942
♪ pomocí mého rozbitého srdce
Chcete -li se dostat na slzu, který se vrhnete ♪

949
00:42:15,174 --> 00:42:21,535
♪ Zbavit se vzestupů a pády ♪

950
00:42:23,474 --> 00:42:29,938
♪ Pokud není dluh,
Neexistuje žádná reinkarnace ♪

951
00:42:29,974 --> 00:42:36,121
♪ Pokud to nejste vy, radost i smutek
cítit se na místě ♪

952
00:42:37,344 --> 00:42:40,854
♪ Chybí se navzájem
V našich minulých životech ♪

953
00:42:41,014 --> 00:42:45,065
♪ V tomto životě musíme být spolu

954
00:42:45,174 --> 00:42:52,057
♪ Bez ohledu na to, jaké nebezpečí je před námi,
budeme jim čelit dohromady ♪

955
00:42:52,074 --> 00:42:56,146
♪ Těšíme se na naši unii ♪

956
00:42:56,244 --> 00:42:59,558
♪ Když spíme na stejné posteli ♪

957
00:42:59,801 --> 00:43:05,714
♪ Snění o dobrých dnech ♪

958
00:43:21,614 --> 00:43:25,260
♪ Chybí se navzájem
V našich minulých životech ♪

959
00:43:25,274 --> 00:43:28,959
♪ V tomto životě musíme být spolu

960
00:43:29,414 --> 00:43:36,380
♪ Bez ohledu na to, jaké nebezpečí je před námi,
budeme jim čelit dohromady ♪

961
00:43:36,418 --> 00:43:40,121
♪ Těšíme se na naši unii ♪

962
00:43:40,544 --> 00:43:43,705
♪ Když spíme na stejné posteli ♪

963
00:43:43,764 --> 00:43:50,934
♪ Snění o dobrých dnech ♪